diff --git a/past.md b/past.md
index 1e648ee..5460f63 100644
--- a/past.md
+++ b/past.md
@@ -45,7 +45,7 @@
 | Dienstag, 05.12.2017 | Grillen Weihnachtsgrillen auf dem Campingplatz | Alle |   
 | Dienstag, 28.11.2017 | EGroupware 17.1 mit Collabora | Gregor |   
 | Dienstag, 24.10.2017 | Der ursprünglich vorgesehene Vortrag zum Thema Bionic musste leider ausfallen und wird im November nachgeholt | Christoph |   
-| Dienstag, 03.10.2017 | [Maustüröffnertag](/LPD) |  Alle / Orga-Kommittee |   
+| Dienstag, 03.10.2017 | [Maustüröffnertag](/de/LPD) |  Alle / Orga-Kommittee |   
 | Dienstag, 26.09.2017 | Heim-Automatisierung | Jochen |   
 | Dienstag, 22.08.2017 | Office-Automatisierung mit Libreoffice und Google-Apps, Der Fokus des zweitens Teil dieser zweiteiligen Vortragsreihe ist die Benutzung der Google Apps API | Christoph |    
 | Dienstag, 25.07.2017 | Office-Automatisierung mit Libreoffice und Google-Apps, Im ersten Teil dieser zweiteiligen Vortragsreihe wird die Programmierung mit der UNO-Schnittstelle von LO vorgestellt [Folien](/talks/FLUG_LO_Dev.pdf) | Christoph |