diff --git a/past.md b/past.md
index e09548d..45b4b00 100644
--- a/past.md
+++ b/past.md
@@ -1,5 +1,6 @@
 | | |  |   
 |:------|:------|:------|
+| Dienstag, 26.09.2023 | Voraussetzungen und erste Schritte zur Debian-Installation in einer VirtualBox| Helmut |
 | Dienstag, 22.08.2023 | Mitgliederversammlung (ausgef.) | alle |
 | Dienstag, 25.07.2023 | Pluggable Authentication Modules | Laura |
 | Dienstag, 27.06.2023 | Von schlauen Telefonen und kleinen Robotern [Folien](/talks/android.pdf) | Christoph |
diff --git a/vor.txt b/vor.txt
index 91b7bf0..3619e12 100644
--- a/vor.txt
+++ b/vor.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
-| Voraussetzungen und erste Schritte zur Debian-Installation in einer VirtualBox| Helmut |
 | Mitgliederversammlung | alle |
 | (Debian)-Konfig-Files und sinnvolle Erweiterung der Installation | Helmut |
 | Weihnachtspause | alle |