diff --git a/past.md b/past.md
index 6a4aadd..28c6b61 100644
--- a/past.md
+++ b/past.md
@@ -1,5 +1,7 @@
 | | |  |
 |:------|:------|:-----
+| Dienstag, 26.05.2026 | Mini-Server für Vorträge und Workshops | Steffen |
+| Dienstag, 28.04.2026 | systemd - Eine Zusammenfassung [Folien](/talks/systemd_2026.pdf) | Christoph |
 | Dienstag, 24.03.2026 | Kernel Hardening (für Kubernetes) [Folien](/talks/kernel_hardening_k8s.pdf) | Laura |
 | Dienstag, 24.02.2026 | IPv6  [Folien](/talks/IPv6_Vortrag.pdf) | Jochen |
 | Dienstag, 27.01.2026 | Januar-FAQ | alle |
diff --git a/vor.txt b/vor.txt
index 20d3361..6df55eb 100644
--- a/vor.txt
+++ b/vor.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
-| systemd - Eine Zusammenfassung [Folien](/talks/systemd_2026.pdf | Christoph |
-| Mini-Server für Vorträge und Workshops | Steffen |
-| Mitgliederversammlung | alle |
+| Mitgliederversammlung | alle |
 | Ansible-Grundlagen | Martin |
 | Sommer-FAQ | alle |